{"id":23300,"date":"2019-10-06T17:49:06","date_gmt":"2019-10-06T22:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/giff.mx\/?p=23300"},"modified":"2019-10-06T17:49:06","modified_gmt":"2019-10-06T22:49:06","slug":"las-aventuras-de-ichabod-y-el-senor-sapo-1949","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giff.mx\/en\/las-aventuras-de-ichabod-y-el-senor-sapo-1949\/","title":{"rendered":"LAS AVENTURAS DE ICHABOD Y EL SE\u00d1OR SAPO (1949)"},"content":{"rendered":"

La \u00faltima de las presentaciones en segmento de Disney durante la etapa de los a\u00f1os\u00a0<\/span><\/i>cuarenta resulta ser una propuesta con potencial, seguida de una obra invaluable de la\u00a0<\/span><\/i>temporada en donde las hojas caen y los esp\u00edritus se avivan.<\/span><\/i><\/p>\n

T\u00edtulo original: The adventures of Ichabod and Mr Toad.\u00a0<\/b>
\nDirige: Jack Kinney, Clyde Geromini y James Algar.\u00a0<\/b>
\nElenco: Basil Rathbone, Bing Crosby, Germ\u00e1n Valdez \u201cTin Tan\u201d.\u00a0<\/b>
\nPa\u00eds: Estados Unidos.\u00a0<\/b>
\nDuraci\u00f3n: 68 minutos.<\/b><\/p>\n

\"1<\/p>\n

A pesar de la figura que representa un estudio como <\/span>Disney <\/span><\/i>en estos tiempos \u2013que\u00a0<\/span>devora un sinn\u00famero de propiedades y hace un mercado sin competencia- hay que\u00a0<\/span>recordar que durante sus inicios, pend\u00edan mucho de una cuerda floja.\u00a0<\/span><\/p>\n

El \u00e9xito de <\/span>Blanca Nieves y los siete enanitos <\/span><\/i>(<\/span>David Hand y varios animadores<\/b>, 1937)\u00a0<\/span>no se tradujo en las consecuentes obras del estudio; <\/span>Pinocho <\/span><\/i>(<\/span>Ben Sharpsteen,\u00a0<\/b>Hamilton Luske y varios animadores<\/b>, 1940) era un fracaso de taquilla y fue desd\u00e9n de\u00a0<\/span>Walt Disney <\/b>por ello hasta su reevaluaci\u00f3n en los a\u00f1os setenta, e ir\u00f3nicamente <\/span>Fantas\u00eda\u00a0<\/span><\/i>(<\/span>Varios animadores<\/b>, 1940) a pesar de tener recursos innovadores en el campo del\u00a0<\/span>sonido y de volverse una de las pel\u00edculas m\u00e1s taquilleras de su a\u00f1o, no logr\u00f3 conseguir\u00a0<\/span>el dinero necesario para solventar su producci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

A esos tropiezos, se les suman <\/span>Dumbo <\/span><\/i>(<\/span>Ben Sharpsteen y varios animadores<\/b>, 1941)\u00a0<\/span>\u2013que logr\u00f3 ser sustentable en medio de una huelga de animadores que pasaba el\u00a0<\/span>estudio- y <\/span>Bambi <\/span><\/i>(<\/span>David Hand y varios animadores<\/b>, 1942), que llega durante las\u00a0<\/span>v\u00edsperas de la segunda guerra mundial, ofuscando su paso por mercados Europeos. Fue\u00a0<\/span>por ello que la decisi\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda a partir de entonces ser\u00eda redoblar esfuerzos con\u00a0<\/span>cortos animados, que no eran caros en comparaci\u00f3n con largometrajes, y as\u00ed fue como\u00a0<\/span><\/p>\n

Disney <\/span><\/i>la mayor parte de los a\u00f1os cuarente dependi\u00f3 de compilatorios, b\u00fasqueda en\u00a0<\/span>mercados latinoamericanos \u2013como lo fueron <\/span>Saludos Amigos <\/span><\/i>(<\/span>Varios animadores<\/b>,<\/span>1942) y <\/span>Los tres caballeros <\/span><\/i>(<\/span>Norman Ferguson y varios animadores<\/b>, 1944)- y las\u00a0<\/span>dobles funciones, de la cual <\/span>Las aventuras de Ichabod y el Se\u00f1or Sapo <\/i><\/b>ser\u00eda la \u00faltima\u00a0<\/span>de estos experimentaciones a la hora de abaratar costos, que pasar\u00edan al olvido con la\u00a0<\/span>producci\u00f3n de <\/span>Cenicienta <\/span><\/i>(<\/span>Clyde Geronimi, Hamilton Luske y Wilfred Jackson<\/b>, 1950)\u00a0<\/span>tras el fin del conflicto b\u00e9lico.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"2<\/p>\n

A pesar de llamarse <\/span>Ichabod y el Se\u00f1or Sapo<\/i><\/b>, el primer segmento es del que aparece\u00a0<\/span>como segundo en el t\u00edtulo. Adaptar la obra maestra de <\/span>Kenneth Grahame <\/b>dar\u00eda para un\u00a0<\/span>largometraje para el estudio, y de hecho pudo ser; los derechos de <\/span>El viento en los\u00a0<\/span><\/i>sauces <\/span><\/i>fueron tomados porque el potencial de vender una historia para ni\u00f1os se\u00a0<\/span>encuentra en el hecho simplista de que los protagonistas son animales \u2013por lo que\u00a0<\/span>referencias al misticismo y a la burla del estilo de vida ingl\u00e9s quedan de lado- y decide\u00a0<\/span>ser una versi\u00f3n resumida del material con la historia del Se\u00f1or Sapo, un aventurero muy\u00a0<\/span>diferente al ritmo calmado de sus otros amigos, un topo, un tej\u00f3n melero y una rata de\u00a0<\/span>agua. El Se\u00f1or Sapo en vez de calmarse por un momento busca aventuras, y termina\u00a0<\/span>fascinado por un veh\u00edculo motorizado que se vuelve su nuevo berrinche, a pesar de estar\u00a0<\/span>a punto de la quiebra por sus desventuras.\u00a0<\/span><\/p>\n

No le evita escaparse de su mansi\u00f3n y conseguir un auto… aunque parece ser que lo\u00a0<\/span>hizo de manera ilegal, lo que lo pone en juicio.\u00a0<\/span>Es precisamente su simpleza un punto de partida perfecto para un aspecto c\u00f3mico en\u00a0<\/span>donde estos animales antropom\u00f3rficos de la buena educaci\u00f3n viven en una sociedad\u00a0<\/span>que los obliga a interactuar con humanos que carecen de modales y que son violentos,\u00a0<\/span>a eso se le debe de agregar momentos de absoluta belleza e inusuales para las\u00a0<\/span>producciones de <\/span>Disney <\/b>hasta este punto, porque hay una particular escena en donde\u00a0<\/span>la persecuci\u00f3n del Se\u00f1or Sapo es a trav\u00e9s de un poblado repleto de neblina, que a pesar\u00a0<\/span>del momento y atm\u00f3sfera no se toma tan en serio porque en realidad nuestro h\u00e9roe est\u00e1\u00a0<\/span>huyendo de unos <\/span>keystone cops<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Existe una duda sobre si este en realidad era un material indicado para realizar una doble\u00a0<\/span>funci\u00f3n, porque el doblaje de <\/span>Basil Rathbone <\/b>\u2013marcado como un estelar- nunca es\u00a0<\/span>enteramente aprovechado, pero s\u00ed es que existe un hilo conductor perceptible por la\u00a0<\/span>belleza que resulta el segmento de Ichabod.<\/span><\/p>\n

\"3<\/p>\n

Este tiene un pr\u00f3logo en la librer\u00eda <\/span>live action <\/span><\/i>en tono burl\u00f3n con una narraci\u00f3n de <\/span>Bing\u00a0<\/b>Crosby <\/b>aludiendo a la calma de <\/span>Rathbone <\/b>y demostrando que en la <\/span>Am\u00e9rica <\/b>existen\u00a0<\/span>relatos cl\u00e1sicos con protagonistas envidiables. Ichabod es un hombre horrible que llega\u00a0<\/span>al poblado de <\/span>Sleepy Hollow<\/b>, un poblado con mujeres cansadas de sus hombres\u00a0<\/span>fornidos y que en tanto tedio encuentran la llegada del profesor esquel\u00e9tico bondadosa\u00a0<\/span>y atractiva.\u00a0<\/span><\/p>\n

No es que este sea un tipazo, sino todo lo contrario: un sujeto que se aprovecha de la\u00a0<\/span>situaci\u00f3n porque curiosamente el protagonista repite un elemento tem\u00e1tico con el Se\u00f1or\u00a0<\/span>Sapo: seres fallidos que no velan por otro inter\u00e9s m\u00e1s que el de su propio ego\u00edsmo. Si\u00a0<\/span>bien el sapo posee amigos que intentan hacerle calma en medio de la diversi\u00f3n y orgullo,\u00a0<\/span>el pecado de Ichabod se encuentra en la gula. Con comedia atinada entre los encuentros\u00a0<\/span>desfavorables de Ichabod y el gal\u00e1n Huesos por el amor de Katrina \u2013que curiosamente\u00a0<\/span>ser\u00eda reutilizada como modelo para <\/span>Cenicienta<\/span><\/i>– el corto avanza a carcajadas hasta el\u00a0<\/span>segmento que nos compete por la temporada: la noche de v\u00edspera de todos los santos,\u00a0<\/span>en donde el profesor descubre de la leyenda del Jinete sin cabeza, de nuevo cantada\u00a0<\/span>por un gran tema de <\/span>Crosby<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Y… con el profesor que lejos de la comida y la seguridad de un hogar, tiene que regresar\u00a0<\/span>a casa. El segmento es por mucho el mejor animado de los dos, entrega pasional de\u00a0<\/span>parte de los animadores que a pesar de las labores pesadas y despidos constantes con\u00a0<\/span>tal de perfeccionar la secuencia logran una escena que conjuga humor y horror por igual,\u00a0<\/span>que quiz\u00e1s haya sido punta de lanza para creadores de los que ya hemos estado\u00a0<\/span>hablando en estos d\u00edas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"4<\/p>\n

Las aventuras de Ichabod y el Se\u00f1or Sapo <\/i><\/b>tendr\u00eda su estreno formal un 4 de Octubre\u00a0<\/span>de 1949… y pasar\u00eda sin pena ni gloria. En nuestro pa\u00eds no ser\u00eda lo mismo el 10 de Octubre\u00a0<\/span>de 1951 \u2013un a\u00f1o despu\u00e9s del estreno de <\/span>Cenicienta<\/span><\/i>– porque en una de las mejores\u00a0<\/span>decisiones de doblaje que el estudio buscaba como para seguir intentando este impacto\u00a0<\/span>de mercados extranjeros, el segmento de Ichabod ser\u00eda narrado por otro maestro de la\u00a0<\/span>canci\u00f3n, un hom\u00f3logo a <\/span>Crosby <\/b>tanto en tono, como en popularidad: <\/span>Germ\u00e1n Valdez<\/b>,\u00a0<\/span>mejor conocido como <\/span>Tin Tan<\/b>, en el primero de tres colaboraciones. No s\u00f3lo respeta el\u00a0<\/span>texto y ofrece su estilo de una manera que hace dejar en pena a los doblajes modernos,\u00a0<\/span>sino que deleita con su canto en dos ocasiones, haciendo que <\/span>Tin Tan <\/b>tenga una canci\u00f3n\u00a0<\/span>obligada para panteones y fiestas de temporada, que quiz\u00e1s no le has pedido a tu <\/span>DJ <\/span><\/i>de\u00a0<\/span>confianza.\u00a0<\/span><\/p>\n